ἀποτελέω

ἀποτελέω
ἀποτελέω fut. ἀποτελοῦμαι Lk 13:32 D; 1 aor. ἀπετέλεσα, pass. ἀπετελέσθην (s. τελέω; Hdt., X. et al.; ins, pap, LXX, En, TestSol; Philo, Aet. M. 41 al., De Prov. in Eus., PE 7, 21, 2; Ar. 4, 2; Just., Ath.).
① to bring an activity to an end, bring to completion, finish (1 Esdr 5:70 v.l.; Jos., C. Ap. 1, 154) of the constr. of a tower Hs 9, 5, 1f; 9, 26, 6. τὰ ῥήματα πάντα finish all the words v 2, 4, 2. Fig., pass. in act. sense come to completion, be fully formed (Aristot., De Cael. 26, 268b τὸ σῶμα ἀπετελέσθη; Luc., Herm. 8 ὸ̔ς ἂν ἀποτελέσθῃ πρὸς ἀρετήν; Synesius, Dio 1 p. 36 Petau Δίων φιλόσοφος ἀπετελέσθη) ἡ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα sin, when it has run its course Js 1:15 (in the sense of being completed in action, cp. Pla., Leg. 823d ἀ. τὰ προσταχθέντα, 7th Letter 336c ἀ. βουλήσεις).
② to accomplish someth., but without special reference to a beginning, perform (Pla., Gorg. 503d; Isocr. 10, 63; X., Cyr. 5, 1, 14; PTebt 276, 14; 2 Macc 15:39; En 5:2; Jos., C. Ap. 2, 179; Ar. 4, 2; Just., D. 134, 2) ἰάσεις cures Lk 13:32 (v.l. ἐπιτελῶ; for D s. beg. of this entry; s. ἐπιτελέω).—DELG s.v. τέλος. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ἀποτελῇ — ἀποτελέω bring to an end pres subj mp 2nd sg ἀποτελέω bring to an end pres ind mp 2nd sg ἀποτελέω bring to an end pres subj act 3rd sg ἀποτελέω bring to an end fut ind mid 2nd sg ἀποτελέω bring to an end pres subj mp 2nd sg ἀποτελέω bring to an… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελεῖ — ἀποτελέω bring to an end pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀποτελέω bring to an end pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀποτελέω bring to an end fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀποτελέω bring to an end …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελουμένων — ἀποτελέω bring to an end pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end fut part mid fem gen pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end fut part… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελοῦν — ἀποτελέω bring to an end pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end fut part act masc voc sg (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end fut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελοῦντα — ἀποτελέω bring to an end pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end fut part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελοῦντι — ἀποτελέω bring to an end pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀποτελέω bring to an end fut part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end fut ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελοῦσι — ἀποτελέω bring to an end pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀποτελέω bring to an end fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελοῦσιν — ἀποτελέω bring to an end pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀποτελέω bring to an end fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελούμενον — ἀποτελέω bring to an end pres part mp masc acc sg (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end fut part mid masc acc sg (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end fut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελέουσι — ἀποτελέω bring to an end pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀποτελέω bring to an end pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀποτελέω bring to an end fut part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀποτελέω bring to an end… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτελούντων — ἀποτελέω bring to an end pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end fut part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀποτελέω bring to an end pres …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”